La vanità della ricca esequia ..... in un aforisma di Euripide

José Moreno Carbonero, La conversione del Duca di Gandía (futuro S. Francesco Borgia), 1884, Museo del Prado, Madrid

Δοκῶ δὲ τοῖς θανοῦσι διαφέρειν βραχύ, 
εἰ πλουσίων τις τεύξεται κτερισμάτων: 
κενὸν δὲ γαύρωμ᾽ ἐστὶ τῶν ζώντων τόδε.

Ed agli estinti poco importa, immagino,
che ricca esequia in loro onor si celebri:
di chi vive son queste inani pompe.

(Euripide, Troiane, vv. 1248-1250)